Tales of Xillia Remastered ya es una realidad, pero en el sitio web oficial se advierte que algunas expresiones del juego original se modificaron por “motivos éticos”. La comunidad cree que habrá censura, e incluso algunos jugadores amenazan con no comprar el relanzamiento si hay cambios importantes.
Cuando pensamos en los grandes exclusivos de PlayStation 3, Tales of Xillia salta de inmediato a nuestra mente; no es una exageración, pues se trata de uno de los mejores JRPG de su generación gracias a su historia emotiva y su dinámico sistema de combate en tiempo real. Tras más de 10 años, por fin regresará con una nueva versión.
A inicios de esta semana, Bandai Namco anunció que el JRPG de 2014 volverá con una versión actualizada que incluirá gráficos renovados y numerosas mejoras de calidad de vida. El entusiasmo, sin embargo, se convirtió en preocupación cuando los jugadores descubrieron una nota en las letras pequeñas.
Más de censura en los videojuegos
Remaster de Tales of Xillia está en el ojo del huracán
Inmediatamente después de la revelación oficial de la remasterización del juego de rol, Bandai Namco publicó un par de artículos en los que responde las preguntas más frecuentes y detalla el nuevo contenido que se incluirá en esta versión. Todo luce normal, pero al final hay una sección que dividió las opiniones de los fans del exclusivo de PS3.
Tanto en el sitio estadounidense como en la web europea de Tales of Xillia, se explica que “algunas expresiones” de la obra original se cambiaron en este relanzamiento. El anuncio no entra en más detalles, pero los jugadores veteranos creen que el estudio japonés censuró contenido para evitar controversias.
En la página de Europa, se lee este mensaje: “por motivos éticos, cambiamos algunas expresiones del trabajo original”. En cambio, la web de Estados Unidos es un poco más concisa y reza lo siguiente: “se adaptaron algunas expresiones de la obra original para reflejar mejor los estándares actuales”.
Quizás en un intento de evitar una reacción incendiaria, Bandai Namco se abstuvo de revelar cuáles serán los cambios que habrá en la remasterización, así todo parece indicar que deberemos esperar hasta el estreno en octubre para conocer el supuesto contenido censurado; sin embargo, la comunidad ya descubrió la primera modificación.
¿Qué estará censurado en Tales of Xillia Remastered?
En la web japonesa del remaster, se lee un mensaje similar al del resto de regiones: “se cambiaron algunas expresiones con respecto a la versión original”. Si bien también es muy escueta en cuanto a los detalles, el artículo para el público nipón confirma el primer cambio.
Resulta que Tales of Xillia Remastered modificará un aspecto estético opcional. En específico, se eliminará el accesorio de la pipa y se reemplazará por un simple bigote. Estos objetos solamente sirven para personalizar el aspecto de los protagonistas y no tienen algún efecto en la jugabilidad.
Uno de los personajes principales de la aventura es Jude Mathis, un estudiante de medicina de 15 años. Es probable que Bandai Namco censuró el accesorio para evitar mostrar a un menor de edad “fumando”. Este cambio estará presente en todas las versiones del relanzamiento, incluida la japonesa.
La web del JRPG también detalla que se “realizaron pequeños ajustes en las descripciones de otros artículos”, pero no hay más información al respecto.
Se desconoce cuáles serán el resto de cambios que se aplicarán en Tales of Xillia Remastered. Y claro, un sector de la comunidad teme que la nueva versión censure el diseño de algunos personajes femeninos, como Milla Maxwell o Presa.
Los fans no están felices con la censura
Aunque la reacción ante el anuncio del remaster fue muy positiva, algunos jugadores fueron muy vocales y arremetieron contra la aparente censura (pese a que aún no se revela cuál será el contenido que sufrirá cambios). En redes sociales, algunos jugadores amenazaron con no comprar el relanzamiento y piratearlo en su lugar.
“Lo censuraste. Ni siquiera hay posibilidad de que compre esto en lugar de emular el original”, dijo un fanático enojado en redes sociales. “Puedo emular gratis el original y disfrutar la experiencia original en lugar de jugar un remaster censurado y diluido”, comentó otro.
“No, gracias. Culpa a la persona o grupo de personas que pensó que era una buena idea un departamento de ética que le costará dinero a Bandai Namco”, afirmó un jugador que arremetió contra la censura. “Y así, de repente, convertiste mi compra de primer día en una visita a un sitio de piratería”, indicó otro más.
Campaña contra la censura de videojuegos supera las 207,000 firmas tras prohibiciones en Steam e Itch.io→ Capcom es acusado de censurar sus juegos y despierta la molestia de sus jugadores→
