El último episodio de la serie Star Trek: Picard sorprendió a Chile por un gran detalle: múltiples chilenismos fueron incluidos por dos personajes.
Particularmente, el que tomó la batuta en la escena fue el capitán Cristóbal Ríos, interpretado por el actor chileno/venezolano Santiago Cabrera. Mientras estaban en una álgida batalla espacial, cuando recibieron el primer disparo se escuchó un ‘’chesumadre’’ seguido unos segundos después por un gran y glorioso ‘’no me hueí’’, además de conversar con el holograma de Emmet, interpretado por el mismo, que habla en castellano con acento muy chilenizado. La aspiración de letras fue sublime.
La escena fue bastante comentada entre los fans nacionales de la clásica franquicia, al estar sorprendidos y mostrando que de alguna u otra manera, nuestro acento llegó al espacio.
Si quieres ver los momentos exactos, ocurren en el segundo 0:42 y 1:05:
Te recordamos que Tarreo.com también está Instagram y Twitter como @TarreoGamer ¡Síguenos!
Editorial: Cine & Series / Facebook / Twitter / Cobertura
