La historia del doblaje nunca ha pasado desapercibida, sin duda alguna el ver una serie de anime, anglo u otras extranjeras siempre resulta grato en su lengua de origen, pero cuando eres menor y ves series mediante el TV cable o televisión nacional el doblaje es algo que está presente casi en su totalidad.
Un usuario de Twitter, Diego Moncada, logró recopilar momentos que quizás por traducciones quedaron algo errados de entender (jamás te olvidaremos duelo a muerte con cuchillos) o que en ciertos contextos habrían de sonar "confusas". Cosas que hoy ya no suceden pues hay ciertas palabras o frases que afortunadamente no se utilizan ya.
A continuación una colección de momentos que el usuario recopiló y compartió, corresponden a distintos momentos del siglo pasado como a inicios de este.
[h1]Consejos que duelen en Los caballeros del zodiaco[/h1]
[h1]La Virgen de Guadalupe presente en Los Supercampeones, sí, en serio pasó[/h1]
[h1]Bart Simpson cantando una cumbia emblemática de Colombia[/h1]
[h1]"La perfección no existe" – le dijeron a Coraje, el perro cobarde en una visita desde Argentina[/h1]
[h1]Si te llamaron un accidente, seguramente te sentirás identificado con este momento de las Chicas superpoderosas[/h1]
[h1]Hora de aventura nunca deja de sorprender…. [/h1]
[h1]Una canción de Reggaetón adelantada a su época por Ed, Edd y Eddy[/h1]
[h1]¿Redundancia en Los caballeros del Zodiaco? ¿Donde?[/h1]
[h1]Sí, un reggaetonero[/h1]
[h1]Ya hablamos suficiente de este meme el 2018, pero no nos abandonará jamás[/h1]
[h1]Un momento mexicano en las Chicas superpoderosas[/h1]
[h1]Ese día los actores de voz al parecer tuvieron otro acento…[/h1]
[h1]"Te venderé como chatarra"[/h1]
[h1]La fiesta de quinceañera[/h1]
[h1]Pero que nivel de chistes…[/h1]
[h1]Cuando tu Chorrrrrizo está muy bueno…[/h1]
[h1]Ni yo entiendo que dijo, si bien no es latino… es confuso[/h1]
[h1]Las clásicas bromas de Luis Miguel de N1[/h1]
[h1]Sí, fueron por unos tacos[/h1]
Esperamos hayas disfrutado la selección que encontramos en twitter, sin duda nos trajo grandes recuerdos y otros…. son momentos que no vamos a olvidar.
Editorial: Cine & Series / Facebook / Twitter / Cobertura
