Traductor al inglés de Evangelion en Netflix se retiraría por críticas al doblaje

Decisiones interpretativas que fanáticos han seguido desde el estreno de la serie

Traductor al inglés de Evangelion en Netflix se retiraría por críticas al doblaje

Decisiones interpretativas que fanáticos han seguido desde el estreno de la serie

Editorial: Anime / Facebook / Twitter / Cobertura

Ha pasado ya casi un mes de que, después del 21 de junio de 2019, Netflix desplegara de manera oficial la serie de Neon Genesis Evangelion como parte de su catálogo de animación japonesa en su esfuerzo por expandir este género como una de sus cartas fuertes a su haber.

Puedes leer: Artistas chilenos plasman mural de Demon Slayer en calles del país

En ese entonces, desde su despliegue, controvertidas decisiones como el eliminar la canción del outro de la serie, amén de elegir nuevas localizaciones para su arribo en presumibles problemas de licencias, han marcado el camino de un apedreado comienzo que hoy inclusive, ve la presión de eliminar a uno de sus miembros responsables.

Según informó RP2, Dan Kanemitsu, quien actualmente ejerce como intérprete de japonés e inglés para las adaptaciones de Netflix, estaría ad portas de abandonar el proyecto después de las múltiples críticas.

Con una extensa carrera en la industria del doblaje, Kanemitsu ha formado parte de grandes proyectos vinculados a la animación japonesa, más no obstante, hoy tal como recoge la fuente podría ver coartada la continuidad tras la acusación de los seguidores.

Con doblajes disponibles en alemán, inglés, español y japonés, la nueva incursión de la serie a través de la plataforma de streaming no ha estado extenta a polémica, puesto que, la eliminación de uno de los endings originales de la serie y nuevos doblajes disponibles no han terminado de convencer del todo.

Te recordamos que Neon Genesis Evangelion se encuentra disponible en Netflix desde el 21 de junio de 2019.

(Fuente)

Editorial: Anime / Facebook / Twitter / Cobertura

Comentarios

  • Facebook

  • Tarreo

 
 
  • Mejores

  • Nuevos