The Legend of Zelda Tears of the Kingdom ahora se puede jugar en PC sin emulador, y la mejor noticia es para quienes no tienen un computador poderoso, porque varios jugadores reportan que TotK PC Recomp, un port gratuito y no oficial creado por la comunidad, corre en equipos con solo 2 GB de VRAM, la memoria de la tarjeta de video, y hasta en computadores que usan los gráficos integrados del procesador, sin necesidad de una tarjeta de video dedicada. A diferencia de un emulador, que suele exigir mucha potencia para imitar la consola, este port convierte el juego de Nintendo Switch en un programa nativo para Windows y Linux, lo que lo hace bastante más liviano.
Antes de bajarlo hay que tener claro que el proyecto está en desarrollo temprano, y su creador advierte que el juego se puede jugar en Windows y Linux, aunque todavía pueden aparecer errores visuales y cierres inesperados. Además, el port no incluye ningún archivo del juego, por lo que necesitas tu propia copia de Tears of the Kingdom y una de sus actualizaciones compatibles, tal como ocurre con el port para PC de Xenoblade Chronicles 3 que publicamos esta semana.
¿Qué es y cómo funciona el port para PC de Tears of the Kingdom?
TotK PC Recomp es una recompilación estática, una técnica que traduce el código original del juego de Switch a un programa que el procesador del computador entiende directamente, sin un emulador trabajando en segundo plano mientras juegas. Por eso el juego funciona como si fuera un título hecho para PC, con su propio menú de opciones y un consumo de recursos mucho menor que el de un emulador tradicional, que es justamente lo que le permite moverse en equipos con pocos recursos.
El trabajo más pesado ocurre una sola vez, durante la instalación, cuando el programa toma tus archivos del juego y los convierte en una versión hecha a la medida de tu equipo. Desde ahí, el port usa Vulkan para los gráficos y funciona a 60 FPS por defecto, el doble que en la consola, aunque en un computador de gama baja lo recomendable es fijarlo en 30 FPS para que el juego se mantenga estable, el mismo nivel que ofrece la Switch.
Quienes tengan equipos más potentes también encuentran opciones que la versión de Switch no ofrece, como resolución hasta 4K, widescreen de 21:9 y 32:9, DLSS y DLAA en tarjetas NVIDIA RTX, HDR10 y soporte para mods y texturas HD, además de un modo experimental que sube el límite hasta 144 FPS.
¿Corre en mi PC?
Los resultados que comparten los jugadores en X muestran que el port se adapta a computadores de todo tipo, aunque el rendimiento cambia según cada equipo y el proyecto todavía no publica requisitos de memoria de video ni de RAM.
| Equipo | Resolución | Resultado reportado |
|---|---|---|
| Portátil con NVIDIA MX550 de 2 GB e Intel Core i7-1255U | 1080p | 30 FPS estables |
| PC con NVIDIA GTX 1050 de 2 GB | Sin especificar | Funciona sin problemas |
| PC con gráficos integrados de AMD (Ryzen 3 3200G) | Sin especificar | Fluido, con una baja en un refugio |
| PC con gráficos integrados de Intel | Sin especificar | Funciona sin problemas |
| Portátil ROG Xbox Ally | 1080p | Entre 30 y 60 FPS según la zona |
El caso más llamativo es el de la MX550, una tarjeta de entrada para portátiles con apenas 2 GB de memoria de video, que el jugador @itsawful911 mostró corriendo el juego a 30 FPS estables junto a un procesador Intel Core i7-1255U. En su video, el contador muestra la escena en 3D a 1600×900 dentro de una ventana de 1080p, usando 1,8 GB de los 2 GB de memoria de video, una configuración que sirve de guía para cualquiera con un equipo parecido. No es el único con 2 GB, porque otro jugador reportó que el port funciona sin problemas con una GTX 1050 de esa misma capacidad.
¿Qué necesito para jugarlo?
- Sistema operativo Windows 10 o más reciente, o Linux.
- Procesador de 64 bits con soporte SSE4.2, que tienen casi todos los procesadores de los últimos diez años. Si el tuyo soporta AVX2, el port crea una versión más rápida.
- Tarjeta de video o gráficos integrados compatibles con Vulkan 1.3, lo que incluye la mayoría de los equipos NVIDIA, AMD e Intel recientes, siempre que tengan los drivers actualizados.
- Espacio en disco de unos 36 GB libres durante la instalación, que bajan a cerca de 20 GB al terminar.
- Tu propia copia del juego, con el juego base y la actualización 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3, en formato NSP, XCI, NSZ o XCZ. El proyecto no incluye los archivos ni explica cómo obtenerlos.
¿Cómo instalar el port para PC de Tears of the Kingdom?
- Actualiza los drivers de video antes de empezar. En equipos con gráficos integrados esto es clave, porque los drivers antiguos suelen no ser compatibles con Vulkan 1.3. Los encuentras en la página de NVIDIA, AMD o Intel, según tu equipo.
- Entra a la página de descarga de la versión 0.4.0 en GitHub y baja hasta la sección Assets, donde aparecen los archivos disponibles.
- Descarga el archivo de instalación para Windows, el zip que contiene TotK-Setup.exe. No bajes los archivos que dicen “Source code”, porque son el código del proyecto y no sirven para jugar.
- Descomprime el zip en una carpeta fácil de encontrar, por ejemplo una carpeta nueva en el Escritorio, haciendo clic derecho sobre el archivo y eligiendo Extraer todo.
- Abre TotK-Setup.exe con doble clic. Como el programa no tiene firma digital, Windows puede mostrar una pantalla azul de protección. Haz clic en Más información y luego en Ejecutar de todas formas.
- Selecciona tus archivos del juego, primero el juego base y luego la actualización, eligiendo la carpeta donde los tengas guardados.
- Elige el idioma y la carpeta de instalación, idealmente en un disco con al menos 36 GB libres, y presiona Start. El programa va a preparar el juego para tu equipo, y en un computador de gama baja este paso puede tardar bastante, así que ten paciencia y no lo cierres.
- Abre el juego con totk.exe, que aparece en la carpeta de instalación cuando el proceso termina.
- Si tu PC tiene pocos recursos, ajusta los gráficos antes de jugar. En el menú de opciones del port, fija el límite en 30 FPS, baja la resolución de la escena en 3D a 900p o menos y, si hace falta, activa FSR 1 para recuperar nitidez.
Cuando salga una versión nueva, basta con descargar el nuevo instalador y ejecutarlo sobre la misma carpeta para actualizar el juego.
¿Está en español?
Sí. Como el port usa tus propios archivos de Tears of the Kingdom, que incluyen español latino y de España, puedes jugarlo en español eligiendo el idioma durante la instalación. El instalador y la documentación del proyecto, en cambio, están en inglés.
Errores comunes
- El juego se traba un instante al llegar a zonas nuevas. Es normal la primera vez, porque el port prepara los gráficos de cada lugar al visitarlo, y las siguientes veces la zona carga sin pausas.
- El juego no abre o aparece un error de Vulkan. Casi siempre se debe a drivers antiguos, así que actualízalos desde la página del fabricante de tu tarjeta o procesador y vuelve a intentarlo.
- Windows bloquea el instalador. Es por la falta de firma digital. Usa Más información y luego Ejecutar de todas formas, siempre que lo hayas descargado desde la página oficial del proyecto en GitHub.
- El juego se cierra de repente. Es uno de los fallos que el propio proyecto advierte por estar en desarrollo temprano, así que conviene guardar seguido mientras juegas.
- Va lento en mi PC. Fija el límite en 30 FPS y baja la resolución de la escena en 3D, igual que en el ejemplo de la MX550.
Descarga gratis el port para PC de Xenoblade Chronicles 3 sin emulador, con hasta 360 FPS, widescreen y DLSS→ Descarga gratis el port para PC de Mario Kart 8 Deluxe sin emulador, que corre en 4K, pantalla dividida para cuatro jugadores y 120 FPS con Frame Generation→
