Star Wars Trilogy Arcade, el clásico de Sega de 1998 que nunca tuvo una versión oficial para la casa, ahora se puede jugar en PC sin emulador gracias a StarWarsTrilogyNative, un port gratuito y no oficial creado por el desarrollador snicolast, que toma el código original de la máquina arcade y lo convierte en un programa para Windows con gráficos modernos. El resultado mantiene las misiones, los enemigos y la forma de jugar de siempre, pero suma sombras con ray tracing, widescreen real sin estirar la imagen, movimiento fluido a 120 o 144 Hz y más, y la posibilidad de apuntar con el mouse, algo que en los arcades solo se hacía con la palanca de vuelo de la cabina.
Antes de bajarlo hay que tener en cuenta dos cosas. La primera es que el port no incluye el juego, por lo que necesitas tu propio archivo de la máquina arcade en una versión específica, y la segunda es que la instalación compila el juego en tu computador, lo que suena complicado, pero el proyecto lo resuelve con un solo archivo que hace todo el trabajo por ti, aunque la primera vez tarda un buen rato porque descarga varias herramientas.
¿Qué es y cómo funciona el port para PC de Star Wars Trilogy Arcade?
StarWarsTrilogyNative es una recompilación, una técnica que traduce el código original de la placa arcade Sega Model 3 a un programa que el procesador de tu computador entiende directamente, sin un emulador trabajando en segundo plano. Por eso el juego corre como un título hecho para PC, y por eso también se le pueden agregar mejoras gráficas que la máquina original nunca tuvo, usando Vulkan para dibujar cada escena.
En lo visual, el port ofrece widescreen real en 16:9, 21:9, 32:9 y hasta 48:9 para jugar con tres monitores, sin estirar la imagen. A eso se suman sombras del sol y oclusión ambiental con ray tracing, niebla, resplandor, rayos de luz e iluminación HDR, además de un suavizado de bordes con MSAA en cualquier tarjeta o DLAA en tarjetas NVIDIA RTX, textos en alta definición y una animación que se dibuja entre los cuadros originales del juego para verse fluida a 120, 144 Hz o más.
El creador también rehízo varias partes pensando en este port. Las explosiones en Yavin ahora son bolas de fuego con chispas y restos en llamas, y los cazas TIE se rompen en pedazos con un sonido más potente, aunque si prefieres la experiencia clásica, puedes volver a las explosiones originales desde las opciones gráficas. El espacio se redibujó con un cielo lleno de estrellas y la Vía Láctea, y la Estrella de la Muerte luce como en las películas, con miles de luces en sus trincheras, mientras que los sables de luz, los láseres y las explosiones iluminan lo que tienen alrededor.
En sonido, incluye la música y las voces originales de la placa de audio del arcade, con modos de sonido envolvente y para audífonos. Además, el menú tiene ajustes de calidad que van desde portátiles hasta tarjetas RTX, y una sección de récords con logros y estadísticas.
¿Con qué se juega?
Una de las grandes ventajas del port es que se adapta a cualquier forma de jugar:
- Mouse y teclado: la mira sigue al mouse, el clic izquierdo o la barra espaciadora disparan, el clic derecho o Ctrl usan el segundo gatillo, y la tecla E o el clic central activan el botón de evento. Para insertar una moneda se presiona 5 y para empezar se presiona 1, como en el arcade, y con Esc pausas el juego.
- Control: se apunta con los sticks o con el giroscopio, que se activa desde las opciones de controles, y se dispara con R2, R1 o A. La vibración del control reemplaza el sistema de retroalimentación de la palanca original.
- Pistola de luz: funcionan las que Windows reconoce como mouse, como Sinden o Gun4IR, sin configuración extra.
- Joystick de vuelo: modelos como el T.Flight HOTAS o el Extreme 3D funcionan como la palanca de la cabina, conectados en su modo para PC.
Si prefieres que el mouse mueva la palanca de vuelo en vez de la mira, puedes cambiarlo en las opciones de controles, y con F11 o Alt + Enter cambias entre ventana y pantalla completa.
¿Qué necesito para jugarlo?
- Sistema operativo Windows 10 u 11 de 64 bits. También existe una guía para Mac con Apple Silicon, mantenida por otros colaboradores.
- Tarjeta de video con drivers compatibles con Vulkan 1.3, lo que incluye la mayoría de las tarjetas desde 2016 en adelante. El DLAA solo funciona en tarjetas NVIDIA RTX, y en otras se desactiva solo.
- Espacio en disco para las herramientas que instala el proyecto, que ocupan algunos GB.
- Tu propio archivo del juego, llamado swtrilgy.zip, en su versión Rev. A (Sega Model 3 Step 2.1). Otras versiones no funcionan, y el archivo debe incluir el chip epr-21119.ic8, que corresponde a la placa de retroalimentación de la palanca y que algunos archivos antiguos no traen.
¿Cómo instalar Star Wars Trilogy Arcade en PC?
- Actualiza los drivers de tu tarjeta de video desde la página de NVIDIA, AMD o Intel, para asegurarte de tener soporte para Vulkan 1.3.
- Entra a la página del proyecto en GitHub, haz clic en el botón verde Code que esta a la derecha arriba y luego en Download ZIP.
- Descomprime el ZIP en una carpeta fácil de encontrar, por ejemplo una carpeta nueva en el Escritorio, haciendo clic derecho sobre el archivo y eligiendo Extraer todo.
- Copia tu archivo swtrilgy.zip dentro de esa carpeta, sin descomprimirlo y sin cambiarle el nombre.
- Haz doble clic en install.bat. El programa instala Python 3 y las herramientas de C++ de Visual Studio 2022 usando winget, y luego compila el juego. Cuando Windows te pregunte si quieres permitir los cambios, acepta. Este paso descarga algunos GB y puede tardar bastante, así que no cierres la ventana hasta que termine.
- Abre StarWarsTrilogy.exe, que aparece en la carpeta cuando la compilación termina, y listo.
Para actualizar, no tienes que repetir nada. Cuando hay una versión nueva, el menú principal te muestra las novedades y la opción UPDATE NOW, o puedes ejecutar update.bat, que descarga solo los archivos que cambiaron y vuelve a compilar el juego, conservando tu archivo del juego, tus ajustes y tus récords.
¿Está en español?
No. Star Wars Trilogy Arcade se juega en inglés, igual que en la máquina original, y los menús del port también están en inglés. Aun así, al ser un juego de acción sobre rieles, casi no hay texto que leer y se entiende sin problemas.
¿Qué viene después?
El creador prepara nuevos modos de juego hechos especialmente para el port, que aparecen en el menú en Play > Extra modes. El primero será Dogfight, en el que pilotas un X-wing contra escuadrones de cazas TIE, con encuentros y objetivos aleatorios para que ningún vuelo sea igual, y el autor promete más contenido en futuras actualizaciones.
Errores comunes
- El juego se queda en el mensaje “FAILED FEEDBACK LEVER INITIALIZE”. Tu archivo swtrilgy.zip no trae el chip epr-21119.ic8. Necesitas un archivo de la versión Rev. A que lo incluya. Al compilar, build.bat te indica qué chips faltan.
- install.bat no logra descargar SDL3 o miniz. Pasa con algunos antivirus, proxys o conexiones inestables. El programa te muestra los enlaces, así que descárgalos desde el navegador, guárdalos en la carpeta third_party\downloads\ con el mismo nombre de archivo y vuelve a ejecutar build.bat.
- El juego dice que la versión del archivo no es compatible. Solo funciona la versión Rev. A, y otras versiones del arcade no sirven.
- No veo la opción DLAA. Es exclusiva de tarjetas NVIDIA RTX. En otras tarjetas se desactiva sola, pero puedes usar MSAA.
- La pistola de luz Sinden no muestra el borde blanco. El programa de Sinden tiene que estar abierto mientras juegas.
Descarga gratis el port para PC de Xenoblade Chronicles 3 sin emulador, con hasta 360 FPS, widescreen y DLSS→ Descarga gratis el port para PC de Mario Kart 8 Deluxe sin emulador, que corre en 4K, pantalla dividida para cuatro jugadores y 120 FPS con Frame Generation→
